1
00:02:10,320 --> 00:02:13,300
Sí, muchacho, eso funcionó de maravilla.
¿eh? Seguro que sí.

2
00:02:23,790 --> 00:02:24,850
Vamos a contarlos, ¿eh?

3
00:02:25,290 --> 00:02:26,290
Sí.

4
00:03:24,270 --> 00:03:25,490
¿Leíste el número en ese avión?

5
00:03:27,390 --> 00:03:28,410
No, no pude ver ninguno.

6
00:03:30,410 --> 00:03:32,190
Bueno, ahí va nuestro recuento de juegos.
hoy.

7
00:03:32,610 --> 00:03:33,610
Míralo.

8
00:03:38,310 --> 00:03:39,330
Sí, qué desperdicio.

9
00:03:41,110 --> 00:03:42,110
Tonto loco.

10
00:03:43,690 --> 00:03:45,450
Esparciendo una manada así, debería
estar conectado a tierra.

11
00:03:47,050 --> 00:03:48,870
Bueno, volvamos al rover.

12
00:03:49,110 --> 00:03:50,110
Sí.

13
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
Sin disparos.

14
00:05:23,850 --> 00:05:25,370
Órdenes del Dr. Ackabar.

15
00:05:26,330 --> 00:05:28,210
Mira, es sólo un pequeño chimpancé ruidoso.

16
00:05:31,290 --> 00:05:34,690
Hay guardabosques en esta reserva.
Tienen orejas.

17
00:05:35,470 --> 00:05:36,710
El secreto es el nombre del juego.

18
00:06:27,469 --> 00:06:29,710
Tomará una semana recuperar esa manada.
juntos de nuevo.

19
00:06:30,410 --> 00:06:34,050
Sí, bueno, al menos demostraste tu
punto antes de que se dispersaran.

20
00:06:35,890 --> 00:06:37,450
Aparentemente no teníamos ningún olor.

21
00:06:37,790 --> 00:06:39,830
Sí, sin olor a hombre, sin miedo.

22
00:06:40,590 --> 00:06:43,590
Lo que me preocupa es, ¿de dónde sacaste el
¿Idea para mezclarlos todos juntos?

23
00:06:44,830 --> 00:06:48,890
Bueno, después de que logramos aislar
cada uno de los olores de estos animales, solo

24
00:06:48,890 --> 00:06:52,710
Tenía el presentimiento de que si nos mezclábamos
Todos juntos, ese único aroma.

25
00:06:52,710 --> 00:06:53,990
cancelaría otro olor.

26
00:06:54,810 --> 00:06:56,990
Algo así como un pintor con color, ¿eh?

27
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
Mézclalos todos juntos.

28
00:06:58,350 --> 00:06:59,990
Ningún color en absoluto. Negro. Bien.

29
00:07:00,290 --> 00:07:04,190
Entonces, en lugar de ser negros, simplemente nos volvemos
descendido.

30
00:07:04,830 --> 00:07:05,809
Para acuñar una palabra.

31
00:07:05,810 --> 00:07:06,870
Para acuñar una palabra.

32
00:07:08,490 --> 00:07:09,590
¿Sabes lo que me sorprende?

33
00:07:10,050 --> 00:07:11,830
Este león apesta.

34
00:07:12,170 --> 00:07:14,830
El antílope no huele nada.

35
00:07:16,310 --> 00:07:18,570
Sí, bueno, tal vez no para ti, pero tómate un momento.
mira hacia allá.

36
00:07:23,210 --> 00:07:24,990
Hay muchos leones por aquí, ¿eh?

37
00:07:25,390 --> 00:07:27,850
Creo que será mejor que pongas el tapón.
Volver a ese antílope antes de que

38
00:07:27,850 --> 00:07:28,850
nosotros para cenar.

39
00:07:46,410 --> 00:07:49,750
Sí, Judy, niña, lo sé. viste un
avión. Nosotros también lo hicimos.

40
00:07:50,190 --> 00:07:51,530
Buena chica. Está bien, entra.

41
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
Gracias.

42
00:08:04,740 --> 00:08:05,960
Noche en Roma.

43
00:08:07,180 --> 00:08:08,340
Bueno, no me mires.

44
00:08:08,880 --> 00:08:10,840
Bueno, este es su vehículo, doctor.

45
00:08:11,040 --> 00:08:13,760
Bueno, a Paula a veces le gusta oler.
como una niña.

46
00:08:14,580 --> 00:08:17,180
Me gusta más el olor a león.

47
00:08:33,919 --> 00:08:35,380
Jumbo, jefe Ollie. Hola jefe.

48
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
Jumbo, mi buen amigo.

49
00:08:45,080 --> 00:08:48,380
Y tú, Judy, yo también estaré contigo.

50
00:08:51,360 --> 00:08:56,080
Como está escrito, un animal que puede
La risa ya no es un animal.

51
00:08:57,680 --> 00:09:00,000
Doctor mi gente le manda un saludo,
también.

52
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
Gracias.

53
00:09:02,410 --> 00:09:04,850
He invitado al jefe a pasar unos cuantos
días con nosotros. Excelente.

54
00:09:05,330 --> 00:09:07,610
Tenemos un proyecto que me gustaría que el jefe
consejo sobre.

55
00:09:08,990 --> 00:09:13,590
Ese Terry es un hombre de palabras de plata. eso
Soy yo quien vengo a buscar el consejo.

56
00:09:14,410 --> 00:09:16,830
Bueno, dejaré tu bicicleta atrás.
Te llevaremos.

57
00:09:17,050 --> 00:09:18,050
No, no, no.

58
00:09:18,270 --> 00:09:20,490
Todas mis esposas dicen que necesito hacer ejercicio.

59
00:09:21,850 --> 00:09:24,090
Pero quizás Judy pueda hacerme compañía.

60
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
Lo siento, señor.

61
00:09:26,430 --> 00:09:27,690
Bueno, te veré en unos minutos.

62
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
Estoy aburrido.

63
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
Bueno, parece que tenemos compañía.

64
00:10:12,460 --> 00:10:13,460
Ah, claro.

65
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
¿Cómo está tu árabe?

66
00:10:17,140 --> 00:10:19,020
Expedición a la Biblioteca Real.

67
00:10:19,600 --> 00:10:21,080
Oye, no sabía que sabías leer.
Árabe.

68
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
Bueno, solo inglés.

69
00:10:23,500 --> 00:10:26,040
Ah, está en inglés. Sí, en inglés.

70
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Salam.

71
00:10:52,940 --> 00:10:53,960
¿Qué le pasa a Clarence?

72
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
¿Qué quieres decir?

73
00:10:55,520 --> 00:10:58,560
Oh, ya sabes, volvemos de un viaje,
normalmente está encima de nosotros.

74
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
Ah, lo olvidas.

75
00:11:05,640 --> 00:11:08,620
Un león confía en su nariz, no en sus ojos.
Estamos descendidos.

76
00:11:09,140 --> 00:11:11,320
Ah, eso es correcto. Me olvidé. yo no
huele hoy.

77
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
Bueno, yo no diría eso.

78
00:11:19,320 --> 00:11:21,320
Vamos, vamos a sacudirlo un poco, ¿eh?

79
00:11:22,640 --> 00:11:24,060
Ven aquí a mí. Ven aquí.

80
00:11:31,880 --> 00:11:34,340
Oh, ese es sólo Clarence. el es una mascota de
el nuestro.

81
00:11:44,860 --> 00:11:46,640
Sí, te tomó un momento, ¿no?
¿Clarence?

82
00:11:47,940 --> 00:11:50,160
¿Me reconoces ahora, incluso si
¿No me hueles?

83
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
Bien.

84
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
Nos vemos luego.

85
00:11:54,950 --> 00:11:55,949
Hola papá.

86
00:11:55,950 --> 00:11:57,370
Hola. Dra.

87
00:11:57,610 --> 00:11:58,890
Akhavar, este es mi padre, el Dr.

88
00:11:59,110 --> 00:12:03,210
Tracy y Jack Dane. Hola. ¿Cómo estás?
señor? He oído hablar del famoso Dr.

89
00:12:03,390 --> 00:12:04,390
Danés. Dra.

90
00:12:04,430 --> 00:12:07,690
Akhavar es arqueólogo y... Oh,
cual es esa palabra?

91
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
Archivista. Sí.

92
00:12:09,930 --> 00:12:10,930
Biblioteca Real.

93
00:12:11,150 --> 00:12:14,750
El gobierno de este país fue amable.
suficiente para darme esta introducción a

94
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
usted.

95
00:12:16,210 --> 00:12:17,210
Disculpe.

96
00:12:18,230 --> 00:12:19,230
Bueno, mira quién está ahí.

97
00:12:33,520 --> 00:12:35,420
Que bueno verte, y como estan tus
cuatro esposas?

98
00:12:35,800 --> 00:12:40,740
Bien, gracias. los nietos son
Numerosos, Paula. Están creciendo tanto

99
00:12:41,000 --> 00:12:42,880
Nunca los reconocerás.

100
00:12:43,120 --> 00:12:46,160
Bueno, si alguna vez necesitas una niñera,
por favor llámame. Gracias.

101
00:12:46,360 --> 00:12:48,900
Dr. Akerbach, quiero que conozca al Jefe
Ali Nagong.

102
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
Bueno,

103
00:12:53,000 --> 00:12:54,080
¿Qué tal un poco de ginebra rosa?

104
00:12:54,360 --> 00:12:55,360
Gracias, si.

105
00:12:55,620 --> 00:12:56,620
Gracias, no.

106
00:12:57,120 --> 00:12:58,480
Sólo ginger ale para mí.

107
00:12:58,700 --> 00:12:59,700
Bien.

108
00:13:04,170 --> 00:13:05,870
Muy interesante. Y lo más impresionante.

109
00:13:06,730 --> 00:13:07,730
Gracias.

110
00:13:08,330 --> 00:13:10,350
Que perdure la fortuna de tu casa.

111
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Gracias.

112
00:13:12,230 --> 00:13:13,230
Por favor, por favor, siéntate.

113
00:13:15,930 --> 00:13:17,610
Y ahora, si se me permite, al negocio.

114
00:13:19,030 --> 00:13:20,030
Seré sincero.

115
00:13:21,110 --> 00:13:25,050
Tengo un proyecto en mente en tu
reserva, que requiere el escudo de

116
00:13:25,050 --> 00:13:26,910
buena voluntad. ¿De qué manera, doctor?

117
00:13:27,430 --> 00:13:30,310
Supongo que habrás oído hablar de Tipo Teep.
Oh sí.

118
00:13:30,990 --> 00:13:32,330
Papá, ¿quién es Tipo Teep?

119
00:13:32,860 --> 00:13:36,440
Bueno, él era un esclavista que a menudo operaba
en esta zona hace unos cien años.

120
00:13:36,600 --> 00:13:39,380
Sí. Tengo aquí copias de un mapa.

121
00:13:39,780 --> 00:13:43,020
El original se encuentra en la Biblioteca Real de
mi país.

122
00:13:44,140 --> 00:13:50,720
Creo que ese mapa guarda el secreto de
la gran perdida

123
00:13:50,720 --> 00:13:52,020
tesoro de Tipoteep.

124
00:13:52,260 --> 00:13:54,080
¿Un gran tesoro perdido?

125
00:13:54,340 --> 00:13:56,220
¿Aquí en la Reserva Wamero, papá?

126
00:13:57,920 --> 00:14:00,720
Hace muchos años, cuando yo era un pequeño
chico...

127
00:14:01,180 --> 00:14:05,940
Recuerdo que mi abuelo me dijo que
En realidad había visto las puertas de hierro donde

128
00:14:05,940 --> 00:14:08,980
Tipu sostuvo a nuestra gente hasta que estuvieron
rescatado.

129
00:14:09,900 --> 00:14:15,600
Mi abuelo y el vecino.
Los jefes traerían plata y oro, incluso

130
00:14:15,600 --> 00:14:19,080
diamantes en bruto, a Tipu para comprar sus
liberación.

131
00:14:19,820 --> 00:14:24,620
Según este mapa, esto supone
El tesoro estaría en una de estas cuevas.

132
00:14:24,620 --> 00:14:26,200
la esquina noreste de nuestra reserva.

133
00:14:26,560 --> 00:14:29,780
Conozco muy bien las cuevas. Nada en
ellos sino murciélagos.

134
00:14:30,960 --> 00:14:34,560
Bueno, esta inscripción aquí, si yo
Recuerda bastante bien mi latín, dice.

135
00:14:34,560 --> 00:14:41,080
en el sentido de que este conjunto de cartas o mapas
abajo a mi lado en secreto, ex ad verso,

136
00:14:41,320 --> 00:14:43,100
de la persona.

137
00:14:43,760 --> 00:14:45,460
Año Domini, 1851.

138
00:14:45,760 --> 00:14:48,720
Mi firma, Omar Assad.

139
00:14:50,920 --> 00:14:57,480
Bueno, doctor, el viejo Omar Assad era
un creador de mapas falso o muy pobre. Ahora,

140
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
He oído hablar de este mapa antes.

141
00:14:58,640 --> 00:15:00,040
Varias personas han intentado trabajar desde
eso.

142
00:15:00,720 --> 00:15:04,040
Pero si existe tal tesoro
encontrado por aquí, ciertamente no lo es

143
00:15:04,040 --> 00:15:05,180
donde este mapa dice que está.

144
00:15:06,320 --> 00:15:08,580
¿No te importará si lo busco yo mismo?

145
00:15:09,140 --> 00:15:10,140
No, por supuesto.

146
00:15:11,020 --> 00:15:12,580
Jack, conoces la zona por aquí.

147
00:15:13,020 --> 00:15:15,060
¿Por qué no vas con el doctor?
y darle una mano?

148
00:15:15,440 --> 00:15:16,440
Seguro.

149
00:15:17,180 --> 00:15:18,380
Pues yo no lo impondría.

150
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
Oh, no es ninguna imposición.

151
00:15:20,760 --> 00:15:24,200
De hecho, nos gusta mantenernos en
contacto con personas en la reserva, y

152
00:15:24,200 --> 00:15:27,080
Jack y Radio en tu progreso, y
Tendremos mucha curiosidad.

153
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
Vaya a la derecha, conductor.

154
00:15:48,280 --> 00:15:53,740
¿Qué hablaba, inglés?

155
00:15:53,980 --> 00:15:54,980
Whaley, ¿qué?

156
00:15:55,220 --> 00:15:58,640
Dado que sus cuerdas vocales han sido
eliminado, no habla en absoluto.

157
00:15:59,560 --> 00:16:01,400
Lo que encuentro más satisfactorio.

158
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Los argumentos de las blancas.

159
00:16:04,700 --> 00:16:06,040
Y testimonio.

160
00:16:07,100 --> 00:16:08,260
¿Qué se supone que significa eso?

161
00:16:08,540 --> 00:16:09,540
Ve a la izquierda.

162
00:16:09,800 --> 00:16:13,280
Ah, espera un minuto. La bifurcación izquierda va a
el lado oeste de la reserva.

163
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
Exactamente.

164
00:16:15,050 --> 00:16:16,510
Pero las cuevas están en el lado este.

165
00:16:16,790 --> 00:16:17,790
Aquí te lo mostraré en el mapa.

166
00:16:18,850 --> 00:16:23,110
Realmente no creías eso fantástico.
Historia del tesoro escondido.

167
00:16:27,030 --> 00:16:28,670
Basura. Oye, mira, no entiendo esto.

168
00:16:28,970 --> 00:16:29,970
Vas a.

169
00:16:31,630 --> 00:16:37,750
Dado que el Dr. Tracy tuvo la amabilidad de
inyectarte en mis asuntos, lo harás

170
00:16:37,750 --> 00:16:39,230
Considérate mi prisionero.

171
00:16:41,110 --> 00:16:43,870
¿Qué? Harás lo que te diga.

172
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
O morir.

173
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
Ve a la izquierda.

174
00:16:48,660 --> 00:16:49,660
Pacey, Pacey.

175
00:17:02,300 --> 00:17:04,000
Él está progresando muy bien.

176
00:17:05,140 --> 00:17:10,300
No he oído hablar de ningún hombre que alguna vez haya
Antes mostró amabilidad con los elefantes.

177
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
África.

178
00:17:11,630 --> 00:17:15,210
Bueno, después de un millón de años de vivir.
juntos, creo que ya es hora de que

179
00:17:15,210 --> 00:17:17,589
Mostró amabilidad con los animales, jefe Olley.
A todos los animales.

180
00:17:18,069 --> 00:17:20,550
No sólo por su bien, sino por el nuestro.
bien también.

181
00:17:21,690 --> 00:17:25,950
Creo que todo el futuro de África
descansa sobre animales como esos.

182
00:17:26,490 --> 00:17:28,069
Digamos esas anguilas, por ejemplo.

183
00:17:28,850 --> 00:17:32,290
Podemos hacer que la caza furtiva no sea rentable y
por lo tanto innecesario.

184
00:17:32,770 --> 00:17:34,170
Me encanta tu plan, Smash.

185
00:17:35,010 --> 00:17:36,930
Me encanta tu entusiasmo también.

186
00:17:38,030 --> 00:17:39,290
Pero está escrito...

187
00:17:39,980 --> 00:17:44,740
El amor hace mucho, pero el dinero sí.
todo.

188
00:17:45,280 --> 00:17:48,260
Y se necesitaría mucho dinero para iniciar una
manada.

189
00:17:49,040 --> 00:17:53,720
Cercarlos solo costaría una
fortuna, y mi pueblo es pobre.

190
00:17:55,380 --> 00:17:57,420
Quizás no tendríamos que cercarlos.

191
00:17:57,840 --> 00:17:59,400
¿Pero qué pasa con sus enemigos?

192
00:18:00,100 --> 00:18:02,640
Los leones dispersarían nuestra manada
durante la noche.

193
00:18:03,420 --> 00:18:07,220
Pero suponiendo que pudiéramos descender nuestro
manada de antílopes?

194
00:18:07,460 --> 00:18:08,720
¿Podrías hacer tal cosa?

195
00:18:09,400 --> 00:18:11,280
Bueno, estoy experimentando con eso.

196
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
Hola papá.

197
00:18:20,040 --> 00:18:21,820
Hola. ¿Jack ya ha llamado?

198
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
No, todavía no.

199
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Oh.

200
00:18:28,020 --> 00:18:29,300
Está muy bueno hoy.

201
00:18:32,660 --> 00:18:38,780
Muy bien, Judy, sólo un poco... ¡No!

202
00:18:39,460 --> 00:18:41,640
No lo bebes. Lo hueles.

203
00:18:43,860 --> 00:18:46,540
Vamos, huele. ¿Ver? En ningún lugar. dame
tu dedo.

204
00:18:47,720 --> 00:18:52,220
Pon un poquito ahí y luego pones
encendido. Darse tono. Vamos. Oh,

205
00:18:53,000 --> 00:18:54,560
No, Judy. Ahí tienes.

206
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Eso es todo.

207
00:18:56,260 --> 00:18:57,920
Sí. Buena chica.

208
00:18:59,380 --> 00:19:01,980
Papá, no puedo soportarlo. ¿Qué le pasó a
¿Jack? Son más de las seis.

209
00:19:02,380 --> 00:19:03,380
Oh, no me preocuparía, cariño.

210
00:19:03,880 --> 00:19:06,660
Pero si quieres, ¿por qué no bajas corriendo?
a la casa y probarlo de nuevo en el

211
00:19:06,660 --> 00:19:07,660
radio bidireccional?

212
00:19:07,800 --> 00:19:08,799
Está bien.

213
00:19:08,800 --> 00:19:10,480
Mike, ¿puedo verte un momento?

214
00:19:15,600 --> 00:19:20,420
Dime, Mike, si Jack no ha llamado antes
Puesta de sol, ¿por qué no sales corriendo?

215
00:19:20,420 --> 00:19:22,260
allí a primera hora de la mañana y
echar un vistazo alrededor? Bueno.

216
00:19:22,640 --> 00:19:25,380
Probablemente tenga una batería débil. el
No me gustó la forma en que arrancó ese camión.

217
00:19:25,660 --> 00:19:26,660
Sí.

218
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
¿Cuántas armas?

219
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
Ochenta hasta el momento.

220
00:19:53,960 --> 00:19:55,900
Excelente. Oye, ¿quién es ese tipo?

221
00:19:56,320 --> 00:19:58,780
Es un intruso, desafortunadamente para
él.

222
00:19:59,120 --> 00:20:00,860
Bueno, ¿qué vamos a hacer con el
caballero?

223
00:20:01,440 --> 00:20:02,880
Bueno, por el momento, enciérrenlo.

224
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Con los rifles.

225
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
Bubba, ¿dónde has estado?

226
00:20:08,080 --> 00:20:13,520
Mira, mientras sea tu invitado aquí,
¿Por qué no me cuentas qué pasa?

227
00:20:14,140 --> 00:20:16,360
Bueno, tal vez vivas para descubrirlo.

228
00:20:17,140 --> 00:20:19,760
Sasa, ¿por qué debería vivir para descubrirlo?

229
00:20:20,240 --> 00:20:22,600
¿Por qué no me dejas cuidar de él?
ahora? No es necesario.

230
00:20:23,580 --> 00:20:27,420
El Dr. A. Tracy creyó mi historia sobre
buscando un tesoro escondido.

231
00:20:28,020 --> 00:20:31,520
Y ahora piensa que estoy a 40 kilómetros de
aquí al otro lado de la reserva.

232
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
¡Saza!

233
00:20:34,160 --> 00:20:37,380
Vamos, Rodney, prepara el brandy.
Brindaremos por nuestro éxito.

234
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
Derecha -o.

235
00:20:54,670 --> 00:20:55,990
Hola, Dr. Agarbar, mire.

236
00:21:00,470 --> 00:21:01,610
Esos leones están redondos otra vez.

237
00:21:01,830 --> 00:21:04,390
Vienen todas las noches. ellos hacen
Me siento incómodo.

238
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
¿Leones?

239
00:21:05,970 --> 00:21:09,410
Disparates. Espera hasta que capten nuestro olor.
Desaparecerán lo suficientemente rápido.

240
00:21:09,750 --> 00:21:11,950
Sí, pero ¿quién dice que no volverán?

241
00:21:12,150 --> 00:21:13,150
Sí.

242
00:21:13,430 --> 00:21:15,010
Los leones evitan el olor del hombre.

243
00:21:16,790 --> 00:21:18,030
Nada que temer de ellos.

244
00:21:22,160 --> 00:21:25,640
Dos caídas más en paracaídas, luego cargamos.
las cajas al camión.

245
00:21:26,220 --> 00:21:30,320
Mañana al atardecer entregaremos 200 armas.
al otro lado de la frontera.

246
00:21:31,180 --> 00:21:34,820
Y que nos paguen por ellos antes de que nos volvamos
ellos encima. Oh, eres un mercenario.

247
00:21:52,860 --> 00:21:55,280
Gracias, Judy, pero hoy haré el
platos, ¿vale?

248
00:22:05,640 --> 00:22:06,860
¡Papá, Mike está aquí!

249
00:22:14,400 --> 00:22:17,460
Sí, Mike, lo dejé como tú.
dijo Mosh. Fui a las cuevas en el

250
00:22:17,460 --> 00:22:18,560
frontera. ¿Y?

251
00:22:18,760 --> 00:22:20,780
Nada. Ni camión, ni Jack, ni Dr.

252
00:22:21,040 --> 00:22:22,040
Acubón, nada.

253
00:22:22,270 --> 00:22:23,930
¿Es posible que se hayan convertido en
perdido?

254
00:22:24,390 --> 00:22:25,690
No Jack, no en la reserva.

255
00:22:26,390 --> 00:22:27,910
Papá, estás preocupado, ¿no?

256
00:22:28,610 --> 00:22:30,250
Estoy más desconcertado, cariño, que nada.

257
00:22:35,750 --> 00:22:39,850
Lo sé, Judy. Sé que viste un
avión, pero...

258
00:22:55,180 --> 00:22:56,240
¿Está prediciendo lluvia?

259
00:22:57,100 --> 00:23:01,040
No, creo que ella está tratando de decirme.
algo que ella vio y yo no.

260
00:23:03,660 --> 00:23:05,820
Judy, creo que estoy entendiendo el mensaje.

261
00:23:15,200 --> 00:23:18,080
Judy, tú y yo vamos a ayunar.
paseo.

262
00:23:31,830 --> 00:23:32,830
Me mantendré en contacto.

263
00:23:34,050 --> 00:23:35,050
Sea lo que sea.

264
00:24:23,600 --> 00:24:24,640
¡Dracobar! ¡Dracobar!

265
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
Viene un camión.

266
00:24:28,800 --> 00:24:29,900
Un hombre en un chimpancé.

267
00:24:30,300 --> 00:24:31,800
¿Otra vez el mismo chimpancé entrometido?

268
00:24:32,020 --> 00:24:33,020
Supongo que sí.

269
00:24:33,760 --> 00:24:35,480
Esa sería la Dra. Tracy.

270
00:24:36,760 --> 00:24:38,520
Me pregunto cómo nos encontró.

271
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
Ah, no importa.

272
00:24:41,840 --> 00:24:44,540
Un hombre advertido vale por dos.

273
00:24:45,560 --> 00:24:46,820
Yo me ocuparé del Dr.

274
00:24:47,020 --> 00:24:48,340
Lee. Ustedes dos desaparecen.

275
00:24:49,390 --> 00:24:52,690
Pero tenga cuidado y esté atento.

276
00:24:54,850 --> 00:24:55,850
Beréber.

277
00:25:11,350 --> 00:25:14,110
Siempre es un placer cuando los amigos
volver a encontrarnos.

278
00:25:15,610 --> 00:25:16,610
Salamá.

279
00:25:17,350 --> 00:25:18,350
¿Dónde está Jack?

280
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
¿No volvió?

281
00:25:20,820 --> 00:25:22,900
Bueno, um... ¿Cómo podría? Ahí está el
camión.

282
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Estoy confundida, Dra. Tracy.

283
00:25:27,160 --> 00:25:30,860
Tu amigo nos guió a mi sirviente y a mí.
aquí, y luego dijo que quería

284
00:25:31,920 --> 00:25:33,460
¿Ah? Sí.

285
00:25:35,280 --> 00:25:36,360
Estoy... estoy alarmado.

286
00:25:36,760 --> 00:25:39,540
¿No sería mejor que te fueras de aquí inmediatamente?
y tratar de encontrarlo?

287
00:25:40,400 --> 00:25:43,720
Uh, Dr. Archibald, creo que será mejor que
dime la verdad. Es mucho menos doloroso

288
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
que una mandíbula rota.

289
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
Estamos fuera.

290
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
Estás traficando armas, ¿eh?

291
00:26:45,090 --> 00:26:46,090
Sí.

292
00:26:46,550 --> 00:26:48,810
Como el que mi siervo tiene contigo
ahora.

293
00:26:54,530 --> 00:26:55,530
Tarde.

294
00:26:56,410 --> 00:26:58,830
Dra. Tracy, quiero que conozca a mi
asociados.

295
00:26:59,650 --> 00:27:01,090
Señores, este es el Dr.

296
00:27:01,330 --> 00:27:02,330
Tracy, tu anfitriona.

297
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
Desafortunadamente, la Dra.

298
00:27:04,410 --> 00:27:06,670
Tracy es una buscadora de la verdad.

299
00:27:07,110 --> 00:27:10,290
Está escrito, la verdad engendra odio.

300
00:27:11,690 --> 00:27:13,170
Berber, encerrémoslo.

301
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Hola Judy.

302
00:27:38,460 --> 00:27:40,360
Creo que ustedes dos se conocen.

303
00:27:40,800 --> 00:27:42,560
Dr. Livingston, Sr.

304
00:27:42,760 --> 00:27:43,840
Stanley. Supongo.

305
00:27:44,600 --> 00:27:46,620
Lo siento, no pude advertirte mucho. Olvidar
él.

306
00:27:47,060 --> 00:27:48,460
Ahora ve a la parte trasera de la cueva.

307
00:27:57,420 --> 00:28:00,640
Parece que tenemos un grupo de pistoleros.
en nuestras manos. Sí. Solo mira todo

308
00:28:00,640 --> 00:28:01,640
este.

309
00:28:03,180 --> 00:28:05,860
Es un camino difícil por aquí para comenzar una
guerra.

310
00:28:06,200 --> 00:28:07,200
O una revolución.

311
00:28:07,580 --> 00:28:09,400
Por todas partes.

312
00:28:10,780 --> 00:28:14,900
No sucede que haya ninguno
municiones por ahí, ¿hay?

313
00:28:15,180 --> 00:28:16,560
Naturalmente no. Lo comprobé.

314
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
No lo creo.

315
00:28:18,240 --> 00:28:19,700
Lo sacaron todo en la tienda.

316
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
Sí, eso creo.

317
00:28:22,060 --> 00:28:23,060
¡Hola, Akbar!

318
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
¡Ed!

319
00:28:31,440 --> 00:28:33,980
¿Te importa si te pregunto cuáles son tus planes?
para nosotros?

320
00:28:34,620 --> 00:28:39,120
Bueno, como dijo una vez Lenin, no se puede hacer
revoluciones con agua de rosas.

321
00:28:39,600 --> 00:28:41,960
Oh, también citas a Lenin, ¿eh? Ajá.

322
00:28:42,260 --> 00:28:43,980
Ahora bien, ¿cómo nos afecta eso?

323
00:28:44,460 --> 00:28:50,440
Sólo que permanecerás donde estás
hasta que un día lejano cuando alguien

324
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
encuentra tu esqueleto.

325
00:28:54,460 --> 00:28:55,740
Bueno, sólo pensé en preguntar.

326
00:29:13,900 --> 00:29:15,680
Terminaremos aquí en unos minutos.
caballeros.

327
00:29:16,040 --> 00:29:21,520
quiero agradecerte por tu paciencia
y pedirte que una vez más retrocedas

328
00:29:21,520 --> 00:29:22,520
cueva.

329
00:30:27,820 --> 00:30:29,280
Mi más profundo pesar, señores.

330
00:30:30,140 --> 00:30:31,360
Akabar, un momento.

331
00:30:32,120 --> 00:30:35,760
Si esta revolución tuya tiene éxito,
¿Qué pasa después?

332
00:30:36,380 --> 00:30:39,920
Nos mudaremos a la Reserva Womero como
base para nuestras operaciones.

333
00:30:41,060 --> 00:30:42,200
¿Qué pasa con los animales?

334
00:30:43,220 --> 00:30:48,660
Oh, los animales en tu recinto serán
más valioso, doctor, como alimento para nuestra

335
00:30:48,660 --> 00:30:49,660
soldados.

336
00:30:51,640 --> 00:30:54,620
Y como nunca te veré
caballeros otra vez,

337
00:30:55,320 --> 00:30:57,470
Qué... Terrible palabra.

338
00:30:58,150 --> 00:30:59,150
Nunca.

339
00:31:00,790 --> 00:31:01,790
Salamú.

340
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
Judy.

341
00:32:15,380 --> 00:32:16,380
Judy, ¿qué te pasa?

342
00:32:17,200 --> 00:32:18,560
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.

343
00:32:19,180 --> 00:32:20,360
Espera, mira esto.

344
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Oh,

345
00:32:23,460 --> 00:32:24,460
Mira ese collar.

346
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
Judy.

347
00:32:27,140 --> 00:32:29,220
Judy, ¿de dónde sacaste este collar?
¿eh?

348
00:32:29,940 --> 00:32:30,980
Judy, ¿puedes mostrárnoslo?

349
00:32:43,210 --> 00:32:44,210
Oye, es una gripe.

350
00:32:44,570 --> 00:32:46,250
Debe conducir a otra cueva, ¿eh?

351
00:32:46,730 --> 00:32:47,730
Sí.

352
00:32:48,870 --> 00:32:50,110
Vaya, es grande.

353
00:32:50,430 --> 00:32:51,630
Parece interminable desde aquí.

354
00:32:55,970 --> 00:32:57,550
Judy. Judy, ven aquí.

355
00:32:59,530 --> 00:33:02,150
Chico, algo ahí dentro realmente asusta
tú, ¿no? Claro que sí.

356
00:33:04,130 --> 00:33:07,850
Judy, mira, ¿por qué no vuelves a entrar?
allí y ver qué más puedes encontrar,

357
00:33:09,750 --> 00:33:10,750
Ella tiene miedo.

358
00:33:11,150 --> 00:33:12,530
¿Qué, qué, le tienes miedo a la oscuridad?

359
00:33:15,660 --> 00:33:18,880
Ahora, mira, Judy, estaremos aquí mismo. Nosotros
No te dejará, honesto, ¿eh?

360
00:33:19,500 --> 00:33:20,860
Ahora, ¿intentarás volver a entrar?

361
00:33:21,720 --> 00:33:24,380
Sigue, sigue, sigue. Esa es una niña. Venir
en. Nosotros te ayudaremos.

362
00:33:24,800 --> 00:33:25,679
Esa es una buena chica.

363
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Seguir. Vamos.

364
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
Aquí ella está.

365
00:34:01,600 --> 00:34:04,800
Vamos, Judy. Vamos. Vamos, niña.
Vamos, Judy. Atta chica.

366
00:34:05,600 --> 00:34:06,760
Ven aquí.

367
00:34:07,520 --> 00:34:08,600
Buena chica.

368
00:34:08,860 --> 00:34:09,960
Buena chica. Judy.

369
00:34:10,600 --> 00:34:12,280
Toma, dámelo. Dámelo. Guau.

370
00:34:12,940 --> 00:34:14,060
Échale un vistazo.

371
00:34:18,940 --> 00:34:20,260
Es un diamante sin tallar.

372
00:34:22,820 --> 00:34:25,780
Esas puertas de hierro afuera, ¿podrían ser?
los que el abuelo del Jefe Alley

373
00:34:25,780 --> 00:34:26,780
¿sierra?

374
00:34:30,120 --> 00:34:31,679
Sí, esta podría ser la posesión de esclavos.
bolígrafos.

375
00:34:32,600 --> 00:34:34,960
Allí adentro podría haber estado Tipu Tib.
sala del tesoro.

376
00:34:41,320 --> 00:34:42,480
¿Eso es un avión?

377
00:34:42,840 --> 00:34:45,460
Sí, otro lanzamiento en paracaídas. si,
probablemente.

378
00:34:45,780 --> 00:34:47,880
Puede que sea el último. Estarán fuera
aquí pronto.

379
00:34:48,780 --> 00:34:50,560
Podríamos retrasarlo un poco.
mientras.

380
00:34:51,040 --> 00:34:53,420
Tarde o temprano, Paul va a llamar
la policía.

381
00:34:54,580 --> 00:34:58,300
Jack, si ese fuera el tesoro de Tipu Tib
habitación...

382
00:34:58,640 --> 00:35:00,800
Ningún ser humano jamás pasó por aquí.

383
00:35:01,240 --> 00:35:04,320
No, tiene que haber otra puerta.
Bien, pero ¿dónde?

384
00:35:06,340 --> 00:35:08,860
Judy, Judy, escucha, escucha.

385
00:35:10,040 --> 00:35:12,900
Hay otra entrada, ya sabes, con
sol a raudales.

386
00:35:13,920 --> 00:35:17,340
Mucho sol, no aquí, pero sí en el interior.
ahí en alguna parte.

387
00:35:17,680 --> 00:35:21,860
¿Puedes mostrárnoslo? ¿Puedes mostrarlo?
a nosotros? Continúa, Judy, continúa, encuentra el

388
00:35:21,860 --> 00:35:23,620
entrada. Vamos, Judy, inténtalo.

389
00:35:24,220 --> 00:35:25,540
Sólo una vez más.

390
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
Atta chica.

391
00:35:29,760 --> 00:35:30,760
Eso es todo, niña. Vamos.

392
00:36:09,879 --> 00:36:12,500
Judy. Judy, buena chica. Tenías razón.
Hay otra salida.

393
00:36:13,700 --> 00:36:14,700
Oye, escucha.

394
00:36:14,980 --> 00:36:16,920
Judy. Judy, escucha. Escúchame. tengo
una idea.

395
00:36:17,480 --> 00:36:20,340
Acércate y deja que el aire salga de sus
neumáticos. Ya sabes, en el camión.

396
00:36:20,820 --> 00:36:21,759
¿Lo entendiste, Judy?

397
00:36:21,760 --> 00:36:22,940
El aire de sus neumáticos.

398
00:36:23,340 --> 00:36:24,340
Ya lo sabes.

399
00:36:24,800 --> 00:36:26,080
Eso es todo, buena chica. Eso es todo. Eso es
él.

400
00:36:26,280 --> 00:36:28,460
Ir. Continúa, Judy. Ir. Ve ahora. Vamos.

401
00:36:33,780 --> 00:36:35,220
Eso es todo. Eso es todo, Judy. Eso es
bien.

402
00:36:37,440 --> 00:36:38,440
Desatorníllelo.

403
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
Buena chica. Buena chica.

404
00:36:42,020 --> 00:36:44,340
Levantar. Sí.

405
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Empujar. Empujar.

406
00:36:53,360 --> 00:36:55,200
Buena chica. Esa es una buena chica.

407
00:36:56,440 --> 00:36:58,600
Judy, trae el otro. El otro neumático.

408
00:36:59,260 --> 00:37:00,260
Andar.

409
00:37:00,280 --> 00:37:01,280
Seguir.

410
00:37:23,190 --> 00:37:24,250
Vaya, George, se ha ido.

411
00:37:25,250 --> 00:37:26,790
Muy bien, date prisa. Partamos.

412
00:37:29,150 --> 00:37:32,630
La revolución va a tener que esperar.
Un rato. Mirar.

413
00:37:37,070 --> 00:37:38,550
Es una válvula. Está suelto.

414
00:37:40,030 --> 00:37:42,050
Oye, este también es plano.

415
00:37:43,950 --> 00:37:46,850
Kismet. Un kismet asqueroso, asqueroso.

416
00:37:47,370 --> 00:37:50,270
No sé sobre Kiswick, pero lo haremos
Hay que apretar las válvulas y bombear.

417
00:37:50,270 --> 00:37:51,590
los neumáticos. ¿Y cuánto tiempo llevará eso?

418
00:37:51,910 --> 00:37:55,110
¿Aproximadamente media hora? Al menos, para cada
cansancio, digamos una hora. Empiece a bombear.

419
00:38:04,090 --> 00:38:06,070
Oye, escucha a esos leones.

420
00:38:06,550 --> 00:38:10,470
Seguro que me inquietan. Ahora,
no le hagas caso

421
00:38:11,230 --> 00:38:12,230
Empiece a bombear.

422
00:38:12,770 --> 00:38:13,770
Empezaré con ese.

423
00:38:15,150 --> 00:38:16,150
Está bien.

424
00:38:16,650 --> 00:38:18,430
He estado teniendo pensamientos dolorosos.

425
00:38:19,210 --> 00:38:23,230
Debería haber advertido a Mash ayer que
El Dr. Akuba no es lo que parece.

426
00:38:24,930 --> 00:38:27,150
No es musulmán como pretende.

427
00:38:27,470 --> 00:38:28,830
¿Cómo sabes esto?

428
00:38:29,770 --> 00:38:31,250
Aceptó el cóctel.

429
00:38:31,770 --> 00:38:34,330
A los musulmanes tenemos prohibido tocar
alcohol.

430
00:38:36,790 --> 00:38:38,130
¿Por qué fingiría?

431
00:38:39,770 --> 00:38:42,370
Esa es la pregunta que estoy formulando en mi
mente.

432
00:38:47,890 --> 00:38:52,170
Ex-adverso... Omar Assad.

433
00:38:57,710 --> 00:38:58,910
¡Eso es todo, jefe!

434
00:39:00,270 --> 00:39:03,890
Oh, papá dijo que si recordaba su latín,
bueno, será mejor que se repase

435
00:39:03,890 --> 00:39:09,730
curso. Ex -adverso no significa de
adversidad. Quiere decir de los opuestos.

436
00:39:10,350 --> 00:39:11,350
Oh.

437
00:39:12,290 --> 00:39:16,070
Gira el mapa hacia el lado opuesto. Mira,
Incluso las direcciones se invierten.

438
00:39:17,100 --> 00:39:19,880
El este se convierte en oeste y el oeste se convierte en
este.

439
00:39:23,580 --> 00:39:24,760
Ex-adversario.

440
00:39:26,480 --> 00:39:28,360
Quizás ese sea el secreto de un consejo.

441
00:39:34,060 --> 00:39:35,940
Escucha, Judy, escucha con mucha atención ahora.

442
00:39:36,460 --> 00:39:39,140
Quiero que vayas a buscar las botellas al
vehículo explorador.

443
00:39:39,580 --> 00:39:42,540
Las botellas, Judy, escúchame. el
botellas en el rover.

444
00:39:42,980 --> 00:39:44,040
Ella no entiende.

445
00:39:45,320 --> 00:39:46,580
Judy, las botellas, ya sabes.

446
00:39:47,020 --> 00:39:49,440
Judy, Judy, Judy. Las botellas. el
botellas. Las botellas.

447
00:39:49,760 --> 00:39:52,060
Las botellas. Las botellas.

448
00:39:52,740 --> 00:39:55,040
Judy, la botella. En la habitación con él.
Ella está confundida.

449
00:39:55,820 --> 00:39:56,820
Te diré qué.

450
00:39:56,920 --> 00:39:57,920
Te frotaré el olor.

451
00:39:58,060 --> 00:39:59,060
¿Qué quieres decir con que huelo?

452
00:39:59,640 --> 00:40:00,760
Bueno, huele un poco, ¿quieres?

453
00:40:01,380 --> 00:40:03,980
Te frotaré el olor. Muy bien, lo haré
huele tu toque.

454
00:40:04,500 --> 00:40:05,479
Las botellas.

455
00:40:05,480 --> 00:40:06,480
Las botellas, Judy.

456
00:40:07,100 --> 00:40:08,100
Botellas. Botellas.

457
00:40:08,340 --> 00:40:09,560
Botellas. Sí, eso es todo.

458
00:40:09,920 --> 00:40:11,220
Ve! Ve! Ve. Ir.

459
00:40:35,660 --> 00:40:36,660
Hola, Rodney.

460
00:40:36,840 --> 00:40:37,920
Ven y danos un hechizo.

461
00:40:39,600 --> 00:40:40,940
Dios mío, hace calor aquí afuera.

462
00:40:46,700 --> 00:40:47,700
¿Qué tienes?

463
00:40:47,720 --> 00:40:48,720
No sé.

464
00:40:49,820 --> 00:40:50,779
Aquí, Judy.

465
00:40:50,780 --> 00:40:52,840
No, es la basura de Paula.

466
00:40:53,560 --> 00:40:55,820
Judy, Judy, no queremos el de Paula.
perfume.

467
00:40:56,340 --> 00:40:57,238
No, no, no.

468
00:40:57,240 --> 00:40:58,780
Queremos las botellas.

469
00:40:59,140 --> 00:41:01,100
Las botellas con aromas de animales.

470
00:41:01,900 --> 00:41:04,040
¿Cómo se dice antílope y chimpancé?

471
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
¿Cómo lo sabría?

472
00:41:06,090 --> 00:41:08,090
Judy, ve a buscar todas las botellas.

473
00:41:08,330 --> 00:41:09,330
Todas las botellas.

474
00:41:09,630 --> 00:41:10,950
Todas las botellas. Vamos, vamos.

475
00:41:33,800 --> 00:41:34,800
Vamos, Judy. Vamos.

476
00:41:34,860 --> 00:41:36,000
Vamos. Vamos.

477
00:41:37,040 --> 00:41:39,000
Esa es una niña, Judy. Buena chica.

478
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
Sí.

479
00:41:42,640 --> 00:41:45,820
Ya sabes, nos ocupamos de ellos. desenviamos
tú a ellos.

480
00:41:51,920 --> 00:41:53,300
Ahora nos desenviamos nosotros mismos.

481
00:41:53,820 --> 00:41:55,140
Está bien, pero ¿por qué nosotros?

482
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Te lo diré más tarde.

483
00:41:58,220 --> 00:41:59,260
Por si acaso.

484
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
¿En caso de qué?

485
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
Por si acaso.

486
00:42:03,740 --> 00:42:05,260
Judy. Judy, escúchame ahora.

487
00:42:05,920 --> 00:42:08,020
Escucha, Judy, ven aquí. Ven aquí. ven
por aquí.

488
00:42:08,620 --> 00:42:13,400
Ahora toma esto y ve y vierte un poco.
sobre cada uno de esos hombres de allí. tienes

489
00:42:13,400 --> 00:42:14,379
eso? Buena chica.

490
00:42:14,380 --> 00:42:16,820
Sobre cada uno de esos hombres. Bueno. Seguir. Ir.

491
00:42:19,420 --> 00:42:22,420
Esa es una niña, Judy.

492
00:42:23,740 --> 00:42:25,780
Arriba en el camión. Arriba en el camión.

493
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
Buena chica.

494
00:42:30,700 --> 00:42:32,060
Continúe. Continúe.

495
00:42:37,470 --> 00:42:38,470
Esa es una niña.

496
00:43:12,080 --> 00:43:13,080
Encima de la tienda.

497
00:43:13,160 --> 00:43:16,640
Encima de... encima de la tienda.

498
00:43:21,820 --> 00:43:23,380
Hombre sin estas botas.

499
00:43:32,900 --> 00:43:33,900
¡Ey!

500
00:43:34,900 --> 00:43:36,960
¡Ey! Pongamos una luz atrás.

501
00:43:37,200 --> 00:43:39,040
¡Ey! ¿De qué estás hablando?

502
00:43:39,460 --> 00:43:41,120
Ella estuvo allí hace un segundo. ¿Dónde?

503
00:43:41,610 --> 00:43:42,610
En la tienda.

504
00:43:42,750 --> 00:43:44,490
¿Cómo pudiste haber salido? No
saber.

505
00:43:45,310 --> 00:43:46,610
Apretado entre los barrotes, supongo.

506
00:43:47,270 --> 00:43:49,290
Me gustaría tenerlo a la vista por sólo
un minuto.

507
00:43:49,510 --> 00:43:51,710
Vuelve a trabajar en ese camión. Ambos
de ti.

508
00:43:56,010 --> 00:43:57,390
Judy, ve allí.

509
00:43:57,770 --> 00:43:59,790
Trae al hombre de la túnica loca.

510
00:44:18,740 --> 00:44:19,740
Sí, lo sé.

511
00:44:19,780 --> 00:44:20,840
Ese chimpancé está por aquí.

512
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
Está todo vivo.

513
00:44:26,320 --> 00:44:27,760
Estas bestias están tramando algo.

514
00:44:31,720 --> 00:44:32,800
No hay peligro, ¿eh?

515
00:44:34,460 --> 00:44:35,460
¡Mira ese lote!

516
00:44:39,680 --> 00:44:40,499
¡No dispares!

517
00:44:40,500 --> 00:44:41,500
¡Solo los agitarás!

518
00:44:51,920 --> 00:44:52,920
Hay mentiras por todos lados.

519
00:44:56,220 --> 00:44:57,138
La capa.

520
00:44:57,140 --> 00:44:58,200
Podemos encerrarnos.

521
00:44:58,400 --> 00:45:00,020
Es nuestra única oportunidad. Vamos.

522
00:45:41,420 --> 00:45:43,520
Vienen hacia aquí. ellos parecen
preferirnos.

523
00:45:43,760 --> 00:45:45,260
¿Qué tiene de especial nosotros?

524
00:45:45,540 --> 00:45:46,860
Anda, abre la puerta.

525
00:45:47,080 --> 00:45:48,080
Bueno,

526
00:46:01,280 --> 00:46:04,200
Estamos descentrados.

527
00:46:04,680 --> 00:46:05,960
Deberían dejarnos en paz.

528
00:46:06,340 --> 00:46:07,340
Sí.

529
00:46:07,400 --> 00:46:08,540
Ellos conocen las reglas.

530
00:46:09,640 --> 00:46:10,640
Mmm.

531
00:46:31,819 --> 00:46:33,120
Oye, ¿dónde está Acubar?

532
00:46:35,260 --> 00:46:36,260
No sé.

533
00:46:36,660 --> 00:46:38,820
No esperemos a saber que está armado.
y no lo somos.

534
00:46:39,060 --> 00:46:40,060
Buen punto.

535
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
No podemos olernos.

536
00:46:42,240 --> 00:46:45,000
Pero mira cómo se interesan por esos.
verdadera gacela por ahí.

537
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Palabra.

538
00:47:05,960 --> 00:47:07,520
Ah, genial. ¿Dónde está la llave? ¿Ves?
eso?

539
00:47:08,000 --> 00:47:09,040
Debe haberse caído.

540
00:47:09,960 --> 00:47:11,300
Tengo la llave, señores.

541
00:47:15,500 --> 00:47:18,520
Está escrito que los hombres deben afrontar sus
muertes en pie.

542
00:47:20,220 --> 00:47:22,360
¿Podrías bajar del auto, por favor?

543
00:47:32,700 --> 00:47:34,120
¡Suelta esa arma!

544
00:47:35,040 --> 00:47:36,040
¡Basta, digo!

545
00:47:40,540 --> 00:47:43,840
Marsh, tengo un mensaje para ti de
Paula.

546
00:47:44,410 --> 00:47:45,410
¿Oh?

547
00:47:45,750 --> 00:47:48,270
Ella dice que debes repasar tu
Latín.

548
00:47:49,290 --> 00:47:51,250
¿Tiene eso algún sentido para ti?

549
00:47:54,910 --> 00:47:55,910
¿No?

550
00:47:58,050 --> 00:48:02,510
Bueno, Dr. Akbar, ¿qué opina Lenin?
diría a esto?

551
00:48:04,130 --> 00:48:05,130
Kismet.

552
00:48:06,790 --> 00:48:08,130
Kismet asqueroso.

553
00:48:29,740 --> 00:48:31,380
La leyenda era cierta después de todo, ¿eh?

554
00:48:31,760 --> 00:48:34,140
Si tan solo pudiera tomar prestados a sus amigos en
Sólo Melón, ¿eh?

555
00:48:35,100 --> 00:48:37,260
En lugar de traficar armas, podrían haber
Robado todo esto.

556
00:48:39,000 --> 00:48:41,800
Muy bien, ya es suficiente. Vamos, pon
de vuelta. Vuelve a ponerlo. Vuelve a ponerlo. poner

557
00:48:41,800 --> 00:48:42,800
atrás.

558
00:49:14,540 --> 00:49:15,840
¿El tesoro de Tipu Tip?

559
00:49:16,100 --> 00:49:19,920
Así es, Jefe Alley. y es todo
tuyo. Fue extorsionado del

560
00:49:19,920 --> 00:49:21,020
antepasados de tu pueblo.

561
00:49:22,340 --> 00:49:23,600
Alá sea alabado.

562
00:49:24,880 --> 00:49:28,800
Ahora no hay duda de dónde está el dinero.
viene de un juego de agricultura

563
00:49:28,800 --> 00:49:29,800
experimento.

564
00:49:30,540 --> 00:49:31,540
Gracias doctora.

565
00:49:31,860 --> 00:49:33,600
No me agradezcas. Gracias Judy.

566
00:49:35,080 --> 00:49:36,360
Oye, ven aquí, princesa.

567
00:49:36,920 --> 00:49:37,920
Bueno, bueno.

568
00:49:38,440 --> 00:49:39,440
Sí, Judy.